Устранение проблемы локализации APK в Google Play: интеграция языковых ресурсов

Delphi , Базы данных , SQL

Вопрос локализации приложений является ключевым для привлечения международной аудитории и улучшения пользовательского опыта. Разработчики, работающие с платформой Android, часто сталкиваются с необходимостью интеграции мультиязычности в свои приложения. В частности, при использовании Delphi для создания приложений под Android, важно понимать, как правильно организовать языковые ресурсы для удовлетворения требований Google Play.

Проблема локализации APK

Разработчик столкнулся с проблемой, когда Google Play указал на отсутствие локализации APK, несмотря на то, что приложение использует SQLite базу данных для хранения текстов и поддерживает смену языка в реальном времени. Приложение запрашивает выбор языка при первом запуске и загружает необходимые языковые данные и ресурсы с сайта разработчика.

Подтвержденное решение

Google ожидает, что для каждой поддерживаемой локализации в APK будут созданы отдельные папки внутри директории res/. Например, для французского языка должен быть файл res/values-fr/strings.xml, а для испанского — res/values-es/strings.xml. Дополнительную информацию можно найти в официальной документации Android.

Шаги по решению проблемы:

1. Создание XML файлов ресурсов. Необходимо преобразовать строки из SQLite базы данных в формате XML, который удовлетворит требования Google.
2. Интеграция в проект Delphi. Добавление созданных XML файлов в проект Delphi для Android.
3. Тестирование локализации. Проверка корректности отображения текстов на разных языках в приложении.

Пример кода на Object Pascal (Delphi)

procedure TForm1.SwitchLanguage(const ALanguage: string);
var
  SQLiteConnection: TSQLiteConnection;
  SQLiteCommand: TSQLiteCommand;
  LanguageData: TStringList;
begin
  SQLiteConnection := TSQLiteConnection.Create(nil);
  try
    SQLiteConnection.ConnectionString := 'Data Source=YourDB.sqlite;';
    SQLiteConnection.Open;

    SQLiteCommand := TSQLiteCommand.Create(SQLiteConnection);
    SQLiteCommand.CommandText := 'SELECT * FROM Translations WHERE Language = ?';
    SQLiteCommand.ParamStrs['?1'] := ALanguage;

    LanguageData := TStringList.Create;
    try
      SQLiteCommand.Prepare;
      SQLiteCommand.ExecuteQueryWithResults;
      SQLiteCommand.DynamicResultSetFirst;
      while not SQLiteCommand.DynamicResultSetEof do
      begin
        LanguageData.Add(SQLiteCommand.DynamicResultSetFieldText('Text'));
        SQLiteCommand.DynamicResultSetNext;
      end;

      // Здесь должен быть код для создания XML файлов с данными из LanguageData
    finally
      LanguageData.Free;
    end;
  finally
    SQLiteConnection.Free;
  end;
end;

Комментарии и альтернативные ответы

Необходимо отметить, что предупреждение от Google Play не всегда является критичным, если пользователи не замечают отличий в локализации. Однако, для полного соответствия требованиям Google и улучшения восприятия приложения пользователями рекомендуется выполнить описанные шаги по интеграции языковых ресурсов.

Таким образом, разработчикам, использующим Delphi для создания приложений под Android, важно не только хранить тексты в базе данных SQLite, но и правильно интегрировать их в формате, который будет понятен и принят платформой Android и сервисами распространения приложений, такими как Google Play.

Создано по материалам из источника по ссылке.

Разработчик сталкивается с необходимостью интеграции языковых ресурсов в APK для соответствия требованиям Google Play по локализации приложения.

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: SQL ::