**Локализация ошибок в приложениях Delphi: использование стандартных переводов Windows**

Delphi , Синтаксис , Справочник по API-функциям

Локализация ошибок в приложениях Delphi: использование стандартных переводов Windows

Локализация – это процесс адаптации программного обеспечения для использования в различных языковых и культурных средах. Для приложений, написанных на Delphi, особенно важно учитывать локализацию, поскольку это позволяет расширить аудиторию и улучшить пользовательский опыт.

Проблема локализации в начале работы приложения

Рассмотрим типичную ситуацию: приложение должно быть локализовано для разных языков, и переводы сообщений об ошибках должны соответствовать языку операционной системы пользователя. Однако, проверка наличия необходимых файлов должна выполняться до начала работы приложения, то есть до инициализации локализации.

Пример кода на Object Pascal (Delphi), который проверяет наличие файла перед запуском приложения:

begin
  if not FileExists('required.db') then
  begin
    with Application do
    begin
      NormalizeTopMosts;
      MessageBox('Datei nicht gefunden' + ' (required.db)', 'Error', MB_OK); // Месседж локализован, но статически
      RestoreTopMosts;
      Exit;
    end;
  end;
  Application.Initialize;
  Application.CreateForm(TForm1, Form1);
  Application.Run;
end.

Использование встроенных переводов Windows

Для решения задачи локализации сообщений об ошибках без использования внешних ресурсов или баз данных, можно воспользоваться функцией FormatMessage из Windows API. Эта функция позволяет получить локализованные сообщения для стандартных кодов ошибок Windows.

Пример использования функции FormatMessage для получения сообщения об ошибке "Файл не найден":

uses
  Winapi.Windows;

var
  lpBuffer: Pointer;
  dwChars: Cardinal;
begin
  dwChars := FormatMessage(
    FORMAT_MESSAGE_ALLOCATE_BUFFER or
    FORMAT_MESSAGE_FROM_SYSTEM or
    FORMAT_MESSAGE_ARGUMENT_ARRAY,
    nil,
    ERROR_FILE_NOT_FOUND,
    0,
    lpBuffer,
    0,
    nil
  );

  // Здесь lpBuffer содержит указатель на буфер с сообщением об ошибке
  // Необходимо освободить буфер после использования:
  LocalFree(lpBuffer);

  // Вывод сообщения в MessageBox
  MessageBox(nil, lpBuffer^, 'Error', MB_OK);
end;

Альтернативный способ

В качестве альтернативы FormatMessage, можно использовать функцию SysErrorMessage, которая также возвращает сообщение об ошибке в локализованном виде, соответствующем текущей языковой настройке системы.

Пример использования SysErrorMessage:

uses
  SysUtils;

var
  ErrorMessage: string;
begin
  ErrorMessage := SysErrorMessage(ERROR_FILE_NOT_FOUND);
  // Вывод сообщения в MessageBox
  MessageBox(nil, ErrorMessage + ' (required.db)', 'Error', MB_OK);
end;

Подтвержденный ответ

Использование функций Windows API для получения локализованных сообщений об ошибках является оптимальным решением, так как не требует дополнительных ресурсов или баз данных для локализации и автоматически соответствует языку операционной системы пользователя.

Заключение

Локализация ошибок в приложениях Delphi может быть выполнена с использованием стандартных переводов Windows, что упрощает процесс и обеспечивает соответствие сообщений об ошибках локали, установленной в операционной системе пользователя. Приведенные примеры кода демонстрируют, как можно интегрировать эти возможности в приложения, написанные на Object Pascal.

Создано по материалам из источника по ссылке.

Локализация ошибок в приложениях Delphi включает использование функций Windows для получения сообщений об ошибках в соответствии с локалью пользователя.

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: Справочник по API-функциям ::