Гибкая кастомизация текста в ASP.NET MVC 4: использование RESX для локализации и удобства переводчиков

Delphi , Синтаксис , API реализация

Переводчики текста и терминологии часто сталкиваются с необходимостью адаптации программного обеспечения под конкретные нужды пользователей. Это касается, в том числе, и веб-приложений, созданных на платформе ASP.NET MVC 4 с использованием движка Razor. Особенностью таких приложений является возможность полной кастомизации текста, включая локализацию и специфические изменения под нужды каждого бизнеса.

Проблема кастомизации текста

В настоящее время, для кастомизации текста используется простой метод сравнения строк в базе данных с теми, что загружены в приложение при каждом открытии формы. Это неэффективно и не масштабируемо, так как каждая строка сравнивается с английским оригиналом, и если найден локализованный эквивалент, то он отображается на форме.

Проблемы с поддержкой и обновлением

Кроме того, возможность кастомизации каждого элемента текста может привести к проблемам с поддержкой и обновлением, поскольку это может вызвать путаницу и ошибки в поддержании актуальности и согласованности текста.

Предпочтительный метод локализации

Рассматривается метод использования стандартных API и соглашений ASP.NET для локализации, с применением RESX файлов и ключей ресурсов, вместо сравнения строк. Это более гибкий и эффективный подход, позволяющий избежать ненужных запросов к базе данных и упростить процесс перевода.

Решение проблемы кастомизации

Предлагается создать отдельный RESX файл для кастомизируемых терминов, а также таблицу в базе данных для хранения пользовательских терминов. Это позволит сохранять кастомизированные термины для каждой локали и компании.

Пример структуры таблицы

CREATE TABLE [dbo].[WEB_CUSTOM_TERMS] (
    [TERM_ID] int identity primary key,
    [COMPANY_ID] int NOT NULL, -- Present for legacy reasons
    [LOCALE] varchar(8) NOT NULL,
    [TERM_KEY] varchar(40) NOT NULL,
    [TERM] nvarchar(50) -- Intentionally short, this is to be used for single words or short phrases
);

Кэширование и доступ к кастомизированным терминам

Для ускорения доступа к кастомизированным терминам можно использовать кэширование в IIS. Пример реализации класса для кэширования и доступа к терминам:

public static class DatabaseTerms
{
    // ...
}

public static class CustomTerm
{
    public static string Product
    {
        get
        {
            return DatabaseTerms.TermsDictionary.ContainsKey("Product") ?
                DatabaseTerms.TermsDictionary["Product"] : CustomTermsResources.Product;
        }
    }
}

Преимущества и недостатки подхода

Основным недостатком такого подхода является необходимость заранее предугадывать, какие термины пользователи захотят кастомизировать. Однако, этот метод может предложить наилучшее сочетание локализации и кастомизации.

Заключение

Использование RESX файлов для кастомизации текста в ASP.NET MVC 4 позволяет гибко управлять локализацией и кастомизацией терминологии, обеспечивая при этом удобство для переводчиков и разработчиков. Такой подход обеспечивает масштабируемость и упрощает процесс поддержки и обновления приложения.

Пример кода на Object Pascal (Delphi) не требуется, так как контекст вопроса связан с ASP.NET MVC 4 и Razor, а не с Delphi.

Создано по материалам из источника по ссылке.

Обсуждается проблема и предлагается метод локализации текста с использованием RESX файлов в ASP.NET MVC 4 для повышения гибкости и удобства кастомизации и поддержки переводов, с примерами структуры таблицы и кэширования терминов.

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: API реализация ::