Решение проблемы отображения текста в режиме RTL на Canvas в Delphi

Delphi , Графика и Игры , Canvas

При разработке приложений на Delphi, зачастую возникает необходимость отображения текста в режиме "правый-левый" (RTL), что особенно актуально для языков, таких как арабский или иврит. В данной статье мы рассмотрим, как решить эту проблему, используя возможности компонентов Canvas в Delphi.

Описание проблемы

Пользователь столкнулся с проблемой при печати текста в кодировке Unicode в режиме "правый-левый" на компоненте Canvas. В текущей реализации символы, расположенные в конце строки, отображаются перед первым символом текста, что является неверным поведением.

Обзор решений

FireMonkey (FMX)

На момент описания проблемы, FireMonkey не предоставляет встроенных возможностей для поддержки режима бидирекциональности (BiDi).

VCL

В komponente Vcl.TControl есть методы DrawTextBiDiModeFlags и DrawTextBiDiModeFlagsReadingOnly, которые помогают контролу определить необходимые флаги для режима BiDi при использовании Win32 API функции DrawText.

В komponente Vcl.Graphics.TCanvas методы TextOut и TextRect используют Win32 API функцию ExtTextOut, где параметр fuOptions принимает значение свойства TextFlags. Это свойство также влияет на значение свойства CanvasOrientation, которое используется для корректировки координат при рисовании.

Для отображения текста в режиме RTL на компоненте Canvas, необходимо включить флаг ETO_RTLREADING в свойство TextFlags.

Пример кода

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
var
  tf : TTextFlags;
  r : TRect;
  s : string;
begin
  r.Left := 0;
  r.Top := 0;
  r.Width := Image1.Width;
  r.Height := Image1.Height;
  s := Edit1.Text;
  // Проверяем, является ли текст ивритом или арабским
  if CheckHebrew(s) then
    tf := [tfRtlReading, tfRight, tfWordBreak]
  else
    tf := [tfWordBreak];
  Image1.Canvas.FillRect(r);
  Image1.Canvas.TextRect(r, s, [tfWordBreak, tfClipSides, tfRtlReading]);
end;

function CheckHebrew(s: string): boolean;
var
  i: Integer;
begin
  Result := false;
  for i := 1 to Length(s) do
    if (ord(s[i]) >= 1424) and (ord(s[i]) < 1535) then
    begin
      Result := true;
      Exit;
    end;
end;

В приведенном примере кода используется функция CheckHebrew, которая проверяет, содержит ли строка символы ивритского алфавита (кодовые точки от 1424 до 1535). В зависимости от результата, устанавливается соответствующий набор флагов для свойства TextFlags.

Заключение

Для корректного отображения текста в режиме RTL на компоненте Canvas в Delphi, необходимо использовать флаг ETO_RTLREADING в свойстве TextFlags компонента TCanvas. Пример кода, представленный выше, демонстрирует, как можно легко интегрировать эту функциональность в ваше приложение, используя Object Pascal.

Создано по материалам из источника по ссылке.

Пользователь столкнулся с трудностью в отображении текста в режиме RTL (правый-левый) на компоненте Canvas в Delphi, из-за чего символы выводились некорректно, и ищет решение этой проблемы.

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: Canvas ::