Исправление ошибок бесконечного самовоспроизведения инструментов `dxgettext` в Windows 10: пошаговое руководство

Delphi , Синтаксис , Текст и Строки

Исправление ошибок бесконечного самовоспроизведения инструментов dxgettext в Windows 10: пошаговое руководство

Введение

Инструменты dxgettext предназначены для работы с локализацией программного обеспечения, в том числе и в среде разработки Delphi. Однако пользователи, работающие в операционной системе Windows 10, могут столкнуться с проблемами, связанными с бесконечным самовоспроизведением процессов при запуске некоторых утилит, таких как msgfmt.exe. В данной статье мы рассмотрим, как можно исправить данную проблему.

Описание проблемы

Пользователи, установившие dxgettext на компьютеры с Windows 10, сталкиваются с тем, что при попытке запуска утилит, входящих в состав пакета, например, msgfmt.exe, они не выполняют свои функции, а вместо этого вызывают сами себя, что приводит к генерации тысяч процессов и замедлению работы системы.

Шаги по исправлению проблемы

Использование альтернативных версий инструментов

1. Скачайте архив с альтернативными версиями инструментов с GitHub: https://github.com/mlocati/gettext-iconv-windows/releases/download/v0.19.8.1-v1.14/gettext0.19.8.1-iconv1.14-static-32.zip.
2. Замените файлы из установленной директории dxgettext на файлы из скачанного архива. В частности, замените следующие утилиты:
3. msgattrib.exe
4. msgcat.exe
5. msgcmp.exe
6. и т.д. (полный список утилит в архиве)

Использование Cygwin

1. Скачайте и установите свежую версию dxgettext от администратора.
2. Скачайте и установите Cygwin 32bit в отдельную папку.
3. Скопируйте необходимые DLL и исполняемые файлы из папки Cygwin в папку с dxgettext.
4. Восстановите некоторые файлы из резервной копии, сделанной ранее.
5. Установите права на запуск некоторых утилит от имени администратора.

Альтернативный вариант с использованием сторонних ресурсов

1. Используйте ссылку, предоставленную программистом, который адаптировал инструменты dxgettext для работы в Windows 10: http://personal-backup.rathlev-home.de/translate.html.

Результаты и комментарии

После замены утилит на альтернативные версии, инструменты dxgettext и используемые разработчиком в рабочем процессе, в большинстве случаев начинают работать корректно. Однако, в некоторых случаях, могут возникнуть дополнительные ошибки, например, при использовании утилиты assemble для встраивания файлов mo в исполняемые файлы, скомпилированные с использованием JvGnugettext.pas.

Заключение

Пользователям, столкнувшимся с проблемой бесконечного самовоспроизведения процессов при использовании инструментов dxgettext в Windows 10, рекомендуется обновить утилиты до более новых версий, используя один из предложенных выше методов. Это позволит избежать дальнейших проблем с локализацией и работать в привычном режиме разработки под Delphi.

Создано по материалам из источника по ссылке.

Статья посвящена решению проблемы бесконечного самовоспроизведения процессов в инструментах `dxgettext` на Windows 10, с пошаговыми инструкциями для исправления данной ошибки.

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: Текст и Строки ::