Локализация JCL: Создание и Использование Стрингов Ресурсов на Разных Языках

Delphi , Компоненты и Классы , Библиотеки компонент

Вопрос локализации программного обеспечения становится все более актуальным в современном мире, где пользователи ожидают поддержку своего родного языка. JCL (JEDI Code Library) - это обширный набор компонентов для разработки на языке Object Pascal в среде Delphi, который также требует поддержки локализации для удобства международных пользователей.

Проблема Локализации JCL

JCL представляет собой ценный ресурс для разработчиков, но его полный потенциал может быть реализован только в случае поддержки нескольких языков. Необходимость локализации возникает, когда разработчики хотят предоставить пользователям возможность использовать интерфейс программы на их родном языке. Особенно актуальным это становится для европейских языков, таких как немецкий, французский и итальянский.

Исходные Материалы для Локализации

Ключевыми файлами для локализации являются JclResources.pas и JclVclResources.pas, содержащие строки ресурсов, которые могут быть переведены на другие языки. Однако, на момент запроса, информация о наличии переводов для этих файлов была недоступна, и поиск с помощью Google не дал результатов.

Альтернативный Путь Локализации

Согласно информации, доступной на странице вклада в разработку, локализация JVCL (JEDI Visual Component Library) осуществляется через файл __jvcl.po__, который можно получить из репозитория. Для локализации необходимо создать копию этого файла в папке \\locale и перевести тексты, используя программу poEdit. Переведенный файл затем можно загрузить для интеграции в JVCL.

Подтвержденный Ответ

На текущий момент подтверждено, что локализованных строк ресурсов для JCL нет. Однако, разработчики могут внести свой вклад в создание переводов, следуя инструкциям для JVCL.

Пример Локализации

Для демонстрации процесса локализации приведем пример кода на Object Pascal, который может быть использован в качестве шаблона для создания локализованных строк:

program LocalizedStringsExample;

{$APPTYPE CONSOLE}

uses
  System.SysUtils,
  System.Classes;

type
  TResourceStrings = record
    Greeting: string;
    Farewell: string;
  end;

var
  LocalizedStrings: TResourceStrings;

procedure LoadLocalizedStrings(const LanguageCode: string);
begin
  case LanguageCode of
    'de': begin
      LocalizedStrings.Greeting := 'Hallo!';
      LocalizedStrings.Farewell := 'Auf Wiedersehen!';
    end;
    'fr': begin
      LocalizedStrings.Greeting := 'Bonjour!';
      LocalizedStrings.Farewell := 'Au revoir!';
    end;
    'it': begin
      LocalizedStrings.Greeting := 'Ciao!';
      LocalizedStrings.Farewell := 'Arrivederci!';
    end;
    else
      raise Exception.Create('Language not supported');
  end;
end;

begin
  LoadLocalizedStrings('de'); // Загружаем строки для немецкого языка
  Writeln(LocalizedStrings.Greeting); // Выводит: Hallo!
  Writeln(LocalizedStrings.Farewell); // Выводит: Auf Wiedersehen!
end.

Этот пример демонстрирует, как можно организовать загрузку строк ресурсов в зависимости от выбранного языка.

Заключение

Локализация JCL - важный шаг для расширения его аудитории и привлечения международных разработчиков. Создание и использование стрингов ресурсов на разных языках позволит сделать JCL более доступным и удобным для пользователей по всему миру.

Создано по материалам из источника по ссылке.

Вопрос связан с локализацией JCL (JEDI Code Library) для поддержки различных языков в программном обеспечении, разработанном на Object Pascal в среде Delphi.

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: Библиотеки компонент ::