Почему в приложении на Delphi ошибки отображаются на немецком: поиск и решение проблемы локализации

Delphi , Синтаксис , Ошибки и Исключения

При разработке программного обеспечения на Delphi важно учитывать множество аспектов, в том числе и локализацию, чтобы обеспечить корректную работу приложения в различных региональных настройках. Проблема с отображением сообщений об ошибках на немецком языке в приложении, написанном на Delphi, может быть вызвана разными причинами, включая настройки локализации в самой среде разработки и в проекте.

Описание проблемы

Разработчик столкнулся с проблемой, когда в приложении на Delphi, несмотря на установку английского языка в RAD Studio 10.1 и указание идентификатора локали как 409 (английский), сообщения об ошибках отображались на немецком языке. Это происходило как на немецких, так и на других версиях Windows, включая системы с японским языком. Проблема наблюдалась при обработке системных исключений, таких как невозможность открыть файл или файл не найден.

Анализ проблемы

Проект был недавно перенесен из Delphi 2007, что могло вызвать необходимость в ручном редактировании файлов проекта. Однако проверка локали в файле проекта не выявила отклонений: идентификатор локали был указан как 1033, что соответствует английскому языку. Было предложено проверить различные конфигурации сборки (например, отладка/релиз, 32-бит/64-бит), так как возможно, что локаль была установлена правильно не для всех конфигураций.

Решение проблемы

После тщательного поиска решения было обнаружено, что использование инструмента BDSSetLanguage.exe, расположенного в папке bin RAD Studio, позволяет не только изменить язык IDE, но и язык библиотек. В данном случае, IDE был установлен на английский, а библиотека - на немецкий. Изменение языка библиотеки на английский решило проблему.

Пример кода

Ниже приведен пример кода на Object Pascal, который демонстрирует базовый процесс обработки исключений:

try
  StringList.LoadFromFile('NotExistingFilename.txt');
except
  on E: Exception do
    ShowMessage('Exception Message: ' + E.Message);
end;

Выводы

Для предотвращения подобных проблем в будущем рекомендуется тщательно проверять настройки локализации во всех конфигурациях сборки и использовать инструменты для редактирования ресурсов, чтобы убедиться, что все ресурсы строк отображаются на правильном языке.

Заключение

Проблема с отображением сообщений об ошибках на немецком языке в приложении на Delphi была успешно решена путем изменения локали библиотек с помощью инструмента BDSSetLanguage.exe. Это подчеркивает важность контроля за настройками локализации и использования правильных инструментов для их изменения.

Создано по материалам из источника по ссылке.

Проблема заключается в некорректной настройке локализации в приложении на Delphi, из-за чего сообщения об ошибках отображаются на немецком языке вместо английского, несмотря на установленные настройки в RAD Studio.

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: Ошибки и Исключения ::