Разница в кодировке и как исправить отправку emails на греческом языке в Delphi

Delphi , Синтаксис , Текст и Строки

Пользователь столкнулся с проблемой при отправке электронных писем на греческом языке в среде Delphi 2007. Текст в теле письма отображается корректно, в то время как заголовки и имя отправителя отображаются как набор символов "???????". Проблема заключается в неверной кодировке, используемой для заголовков и тела письма.

Используемая кодировка

В коде используется GREEK_CHARSET, который не является стандартной кодировкой для греческого языка. Правильные кодировки для греческого языка - это ISO-8859-7 и Windows-1253. В более старых версиях Delphi, таких как Delphi 2007, используется AnsiString, что требует специального подхода к кодированию для греческих символов в заголовках emails.

Решение проблемы

Для корректной отправки греческого текста в заголовках и теле письма необходимо использовать правильную кодировку и соответствующее кодирование. В случае с Delphi 2007 и младше, следует использовать ISO-8859-7 или Windows-1253 для тела письма и применить RFC 2047 для кодирования заголовков.

Пример кода для Delphi 2007:

procedure TMyForm.IdMsgInitializeISO(
  var VHeaderEncoding: Char; var VCharSet: string);
begin
  VHeaderEncoding := 'Q';
  VCharSet := 'ISO-8859-7'; // или 'Windows-1253'
end;

...

with IdMsg do begin
  Clear;
  ContentType := 'multipart/mixed';
  with TIdText.Create(MessageParts) do begin
    ContentType := 'text/plain';
    Charset := 'ISO-8859-7'; // или 'Windows-1253'
    Body.Text := Memo1.Text;
  end;
  ...
end;

Альтернативное решение

Рекомендуется использовать UTF-8, который является более универсальной и совместимой кодировкой. Для Delphi 2009 и новее, где используется UnicodeString, можно использовать следующий код:

procedure TMyForm.IdMsgInitializeISO(
  var VHeaderEncoding: Char; var VCharSet: string);
begin
  VHeaderEncoding := 'B';
  VCharSet := 'UTF-8';
end;

...

with IdMsg do begin
  Clear;
  ContentType := 'multipart/mixed';
  with TIdText.Create(MessageParts) do begin
    ContentType := 'text/plain';
    Charset := 'UTF-8';
    Body.Text := UTF8Encode(Memo1.Text); // UTF8Encode() не требуется в D2009+
  end;
  ...
end;

Использование UTF-8 обеспечивает лучшую совместимость и поддерживается большинством современных систем и клиентов электронной почты.

Заключение

Для корректной отправки emails на греческом языке в Delphi необходимо использовать правильные кодировки и следовать стандартам кодирования emails. В зависимости от версии Delphi, следует выбрать между ISO-8859-7/Windows-1253 с RFC 2047 для старых версий или использовать UTF-8 для более новых версий Delphi.

Создано по материалам из источника по ссылке.

Пользователь столкнулся с проблемой некорректного отображения греческого текста в заголовках и имени отправителя электронных писем в среде Delphi 2007 из-за использования неверной кодировки, и ищет способ исправить это, используя правильные кодировки и ст

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: Текст и Строки ::