**Управление локализацией ресурсов в Delphi: автоматизация процесса компиляции строк** ### Инструкция для пользователя: Пожалуйста, предоставьте содержимое запроса без использование специальных тегов.

Delphi , Технологии , DDE

Описание статьи:

Создание многоязычных приложений в Delphi требует особого подхода к управлению локализацией ресурсов, включая строковые таблицы и версионную информацию. Эта статья описывает процесс управления локализованными строками в Delphi-приложениях с использованием внешних файлов ресурсов (.res), которые могут быть включены в исполняемый файл на этапе компиляции.

Шаг 1: Создание и управление файлами ресурсов

При работе с многоязычными приложениями часто возникает необходимость поддерживать несколько файлов строковых таблиц, каждый из которых содержит локализованные ресурсы для различных языков. В нашем случае рассматриваются два типа файлов: Standard.rc и Alternate.rc, которые включают в себя разные языковые наборы.

Language LANG_KOREAN, SUBLANG_KOREAN
STRINGTABLE
BEGIN
    cszLanguageName "Korean"
    // ... другие строки ...
END

Файлы ресурсов компилируются с помощью утилиты rc.exe в .res-формат. В процессе сборки проекта используется условная компиляция, которая определяет, какой набор ресурсов будет включен в итоговый исполняемый файл.

{$IFDEF ALT_LANG}
    {$R 'source\Alternate.res'}
{$ELSE}
    {$R 'source\Standard.res'}
{$ENDIF}

Шаг 2: Интеграция версионной информации

Для решения задачи идентификации типа ресурсов, включенных в исполняемый файл, предлагается использовать дополнительные поля версии. Создаются файлы Version.rc и Version_Alt.rc, содержащие пользовательскую информацию о приложении.

VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
BEGIN
    BLOCK "StringFileInfo"
    BEGIN
        BLOCK "080904b0"
        BEGIN
            VALUE "InternalName", "Standard"
        END
    END
END

Компиляция этих файлов в .res и их последующее включение в проект позволяет идентифицировать тип ресурсов в исполняемом файле.

Шаг 3: Чтение версионной информации на этапе выполнения

Для чтения пользовательских полей версии из исполняемого файла можно использовать функцию GetSpecificFileVersionInfo, которая возвращает значение заданного поля версии.

function GetSpecificFileVersionInfo(szFile: PChar; strInfo: String) : String;
// ... реализация функции ...

Эта функция позволяет определить, какие строковые таблицы были включены в исполняемый файл без необходимости его выполнения.

Шаг 4: Автоматизация процесса

Создание батч-файла для компиляции ресурсов и интеграция их с проектом Delphi упрощает процесс управления локализацией. Это позволяет разработчику сосредоточиться на коде, а не на рутинных задачах.

Заключение

Автоматизация процесса компиляции строковых таблиц в Delphi-приложениях значительно увеличивает эффективность работы с многоязычными ресурсами. Использование внешних файлов и условной компиляции позволяет гибко управлять локализацией, а чтение версионной информации на этапе выполнения обеспечивает возможность идентификации типа включенных в исполняемый файл строковых таблиц.

Статья предназначена для разработчиков, работающих с многоязычными приложениями на Delphi, и может служить полезным руководством по управлению локализацией ресурсов.

Создано по материалам из источника по ссылке.

Описание статьи: Статья описывает методики управления и компиляции многоязычных строковых таблиц в Delphi-приложениях для эффективной работы с локализацией ресурсов.

Комментарии и вопросы

Получайте свежие новости и обновления по Object Pascal, Delphi и Lazarus прямо в свой смартфон. Подпишитесь на наш Telegram-канал delphi_kansoftware и будьте в курсе последних тенденций в разработке под Linux, Windows, Android и iOS

:: Главная :: DDE ::